/Занятия и игры для детей/Игры, развитие и обучение детей от 3 до 7 лет

Договорки на английском языке

Договорки – это русские стихи с английскими словами. Эти смешные рифмовки помогут детям легко запомнить новые английские слова и выучить алфавит.

Мы собрали русско-английские рифмовки про цвета, животных, еду и вежливые слова. Учите английский с ребенком быстро и весело!

 

КАК ЗДОРОВАТЬСЯ 

Даже если ты молчун,
Даже если бука,
Говори: "Good afternoon!",
Если встретишь друга.

Это днем, когда светло
И спешишь не очень.
А спешишь – скажи: "Hello!"
Как бы между прочим.

Вечер выдался плохой,
С ветром или с ливнем...
Все равно, придя домой,
Ты скажи: "Good evening!"

Посмотри: опять светло,
Синь на небосклоне.
Утро доброе пришло.
Говори: "Good morning!".


Шел англичанин мне навстречу. 
И вдруг я слышу: "Добрый вечер!"
"Good evening!" – я ему ответил. 
И вечер стал, как утро, светел. 

Если спросят: "Как дела?" –
Я скажу: "All right". 
Кукла спать моя легла. 
Ей шепну: "Good night".

Жил-был на свете маленький слоник,
Он по утрам говорил всем: "Good morning".
Солнечный зайчик смеялся в ответ:
"Доброе утро, hello – привет!"


За стеной сверчок стрекочет, 
Всем good night – спокойной ночи!

ЦВЕТА

Красный, мой любимый цвет,
По-английски будет RED.

Отвечать ты можешь смело:
Желтый по-английски – YELLOW.

Ох, неспелый мандарин.
Он зеленый – значит, GREEN.


STOP! Зажегся красный свет, 
По-английски красный – red
WAIT! Зажегся желтый, yellow
Перерыв короткий сделай. 
GO! – зеленый говорит, 
Green – зеленый, путь открыт.

По городу шел cat,
Он приобрел hat,
Потом возвращался в house
И мяукал "mouse-mouse".
По дороге он встретил doll,
С ней поиграл в ball,
А после знакомый cook
Ему подарил book.
Кот его благодарил, сотню раз он повторил:
кот – cat ,

шляпа – hat,

дом – house,

мышка – mouse,

кукла – doll,

мячик – ball,

повар – cook,

книжка – book.



Нога foot, а мячик ball: 
Поиграем мы в футбол.

Шли мы рядышком с тобой, 
Я "a girl", а ты "a boy". 
Мальчик рядом с девочкой, 
Таня рядом с Севочкой.

 

Я кукле платье шить решила, 
Я раньше никогда не шила. 
Белые пуговки, красный подол... 
Будет нарядная кукла "a doll". 

Из книги "Хитрая MOUSE" 

(Ефим Ефимовский)


Возле forest чудный house.
В нем живет малышка Mouse.
Mouse любит book читать.
И на sofa сладко спать.
Подметает чисто flat.
Варит apple на обед.
Навестить Grandmother надо,
Вот старушка будет рада!
Mouse в window поглядел:
Возле house Cat присел.
Когти острые у Cat,
Ждет добычу на обед.
Door открылась. На порог
Выбегает страшный Dog.
Помогите! Ай-ай-ай!
А ему в ответ:"Good buy!"
Dog страшнее, чем акула.
Так вот Mouse Cat надула.


Возле river старый house
В нем живет Grandmother-Mouse
Mouse дарит вкусный chees
– Дай мне cup, Grandmother, please
–  Thank you, очень вкусный tea
Five o'clock – пора идти. 
Mouse в window поглядит: 
Cat усатый сторожит. 
Занял возле tree свой пост. 
Это что? Мышиный хвост? 
Тянет хвост из дома Cat
А самой-то Mouse нет. 
Даже закружилась head: 
Не везет пройдохе Cat 
Mouse снова спасена: 
Cat запутала она. 


Вот и winter наступила, 
Белым snow все покрыла. 
Хорошо на skates кататься. 
И на sledge с горы помчатся. 
Mouse надевает skis
Но за елкой ждет сюрприз. 
Mouse мчится все быстрей. 
Cat, как wind, летит за ней. 
Mouse едет вниз на skis
Но и Cat еще не скис. 
Ой, да это же трамплин. 
Покатился Cat один. 
Превратился в снежный ком, 
Вновь все дело кувырком. 
У ребят сегодня play
А у Cat – тяжелый day



 

 

ВЕСЁЛЫЙ АЛФАВИТ

В нашу дверь стучатся. 
– Кто там? 
– Буква A и осень – autumn
Каждому, чтоб грустным не был, 
Дарят яблоко – an apple

Буква B, как мячик – ball
Скачет, прячется под стол. 
Жаль, играть мне недосуг: 
Я читаю книжку – book. 

На охоту вышла С. 
– Мыши! Лапы уноси! 
Чтоб сегодня на обед 
Не достаться кошке – cat. 

К букве D не подходи, 
А не то укусит D. 
Кот бежит, не чуя ног, 
Во дворе собака – dog

Буква Е белей, чем снег. 
С Е берет начало egg
Egg высиживает квочка. 
Тут конец – the end. И точка! 

На листок зеленый сев, 
Громко квакнет буква F, 
Потому что frog - лягушка, 
Знаменитая квакушка. 
С этой буквой не дружи, 
Зазнается буква G. 
Важно голову задрав, 
Смотрит свысока - giraffe

H утрет любому нос. 
Мчится вихрем конь мой - horse
Для него преграды нет, 
Если всадник в шляпе - hat

С буквой I мы так похожи: 
I и я - одно и то же. 
Мы не плачем, не хандрим, 
Если есть пломбир - ice-cream

Сладкоежка буква J 
Слаще булок и коржей. 
Буква J знакома всем, 
Кто отведал сладкий jam

K откроет всем замки- 
У нее есть ключик - key
В царство - kingdom отведет, 
Мир волшебный распахнет. 

Буква L пришла затем, 
Чтоб помочь ягненку - lamb
Он в кровать боится лечь, 
Просит лампу - lamp зажечь. 

Буква М для обезьянки, 
Для веселой шустрой monkey
Угощенья ждет она, 
Melon - дыня ей нужна. 

N висеть не надоест. 
На ветвях гнездо - a nest
В нем птенцы. Хотелось нам бы 
Посчитать число их - number

От зари и до зари 
Машет веткой дуб - oak-tree
Всех зовет под свод ветвей, 
Бормоча под нос: “OK”.

Pirate - молодой пират 
С parrot - попугаем - рад: 
- Посмотрите, это нам 
Машет веткой пальма-palm

Тут я песенку спою 
В честь прекрасной буквы Q, 
Потому что queen-царица 
Очень любит веселиться. 

Почему идет молва 
“Берегистесь буквы R”? 
Я открою вам секрет- 
Нет противней крысы - rat

Не случайно буква S 
Вызывает интерес: 
В небе-sky сверкает star - 
Очень яркая звезда. 

В “Детский мир” зовет нас T. 
В гости рады мы зайти: 
Там подружится с тобой 
Каждая игрушка - toy

Если встретишь букву U, 
Значит скоро быть дождю. 
U сегодня подобрела: 
Подарила зонт - umbrella

Эй! Беги, держи, лови! 
На подаче буква V. 
Прямо в небо мяч ушел, 
Обожаю volleyball

W, известно всем,- 
Перевернутая М. 
В темноте, клыком сверкнув, 
Ходит серый волк - a wolf

Врач сказал из-за дверей: 
- Я беру вас на X-ray
- Что такое? Может, в плен? 
- Нет, всего лишь на рентген. 

Эй, на весла налегай! 
Мчится в море буква Y. 
В дальний путь ребят зовет 
Белый парусник - a yacht

Что такое буква Z? 
Ты увидишь, взяв билет, 
Волка, тигра, и козу 
В зоопарке - in the Zoo.

 

Животные

Вот лягушка –  it's a frog
По дорожке прыг да скок. 
Ускакала в свой прудок, 
И закончился стишок. 

Пес бежал за кошкой вслед, 
Но поймать ее не смог. 
По-английски кошка "cat", 
А собака будет "dog". 

Мишка bear в лесу живёт, 
Мишка любит honey – мёд.

Мышка mouse кошку cat 
пригласила на обед. 


Служит Mouse маляром. 
Ходит с кистью и ведром. 
Зверю каждому свой цвет. 
Льву по нраву только red
А жираф сказал: 
– Люблю цвет небесный, то есть blue
Для медведя выбран white
И медведь сказал: "All right!" 
Green для клетки попугая. 
Краска black – совсем другая. 


–  Кто ты? Mouse? –  Yes,I am
-Ну, тогда тебя я съем. 
Под охрану Cat был взят. 
Он, как tiger, полосат! 


Morning. Надобно вставать. 
Kitchen-garden поливать. 
Вот tomatoes полила, 
С грядки carrot сорвала. 
Flowers несет букет, 
Возле house видит Cat
– Mouse, how do you do
Я сейчас к тебе приду. 
Mouse видит: плохо дело, 
Basket на врага надела. 
Налетел на apple-tree
Сверху фрукты: one, two,three. 
– Ну, теперь тебя я съем. 
– No, Cat, – ответил Ram

15/10/2010

По материалам темы форума
   Добавить ВКонтакте заметку об этой странице Опубликовать в Twitter Опубликовать в Facebook Опубликовать в ЖЖ Опубликовать в Одноклассниках Сохранить в Pinterest


Ваш комментарий
Текст:
Автор:
 
  Для получения уведомлений об ответах необходимо представиться или зарегистирироваться