Обсуждение на форуме ("связанная" тема)
Котенок (09/06/2008)
Джу писал(а):
А и ещё одно,я считала что иностранцы в уме переводят иностранную речь на русский язык.Т.е говорят по нерусски,а думают всё равно по русски :eek: .

+1
Я еще очень за них переживала, как же им, бедняжкам тяжко, в уме переводить все с иностранного на русский, потом ответ переводить обратно на иностранный и говорить... :lol:
Тайша (08/06/2008)
"У Лукоморья дуб зеленый,
Златая цепь над дубетом".

Дубето - это дупло в дубе))
Анастасия (08/06/2008)
Еще вспомнила: мама моя любила говорить в гневе: "не доводи меня до белого каления".
Что такое "каление", я не знала, и думала, что это как-то связано с мамиными коленями. Поэтому, когда мама сердилась, я всегда смотрела на ее колени. А они у нее всегда белые (кожа светлая).
Вот где ужас-то был!! У мамы уже "белое кОление"!!! :-o Непонятно было, что за эти стоит, но было реально страшно (раз мама так этим пугала).
:lol:
*Евгешка* (08/06/2008)
А я минуты считала. Мне говорят "Приду через 5 минут, почитаю книжку". Так вот я начинаю считать -
1,2,3,4,5...
никого... я тогда считаю так
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
никого опять :idontno:
Я тогда 5 раз так считаю...потом собьюсь - по новой :eek: :lol:

Добавлено спустя 2 минуты 31 секунду:

Цитата:
я не могла понять, что за красавица такая - Икупка. Из песни "Пора-пора-порадуемся на своем веку / Красавице Икупку, счастливому клинку..."

+1
тока я ЕГО красавицей не считала, это было ОНО :lol:
Анастасия (08/06/2008)
Цитата:
Я думала, что в мире два языка - русский и нерусский. И нерусский - это когда слово читаешь задом наперед))
А я думала, что любой иностранный язык отличается только алфавитом. Для того, чтобы выучить язык, нужно выучить алфавит, и какой букве русского языка какая буква иностранного соответствует (как шифр у разведчиков).

Цитата:
А я в детстве думала - Клубкино путешествие. :haha: И все не могла понять, кто такой Клубка.
я не могла понять, что за красавица такая - Икупка. Из песни "Пора-пора-порадуемся на своем веку / Красавице Икупку, счастливому клинку..." :lol:
Ми-Ка (08/06/2008)
Мама Алена писал(а):
Была такая передача - Клуб кинопутешественников.
А я в детстве думала - Клубкино путешествие. :haha: И все не могла понять, кто такой Клубка. :haha:

+1 ! :haha:
Nast (08/06/2008)
Когда я была маленькая, метро еще не было, были только разговоры, что его или строят или только еще будут.. Так вот, я почему-то думала, что вход в метро - это дырки-углубления от фонарных столбов в асфальте, ну сантиметров так 20 в диаметре :aga-aga:
Мама Алена (08/06/2008)
Была такая передача - Клуб кинопутешественников.
А я в детстве думала - Клубкино путешествие. :haha: И все не могла понять, кто такой Клубка. :haha:
Тайша (03/06/2008)
Я думала, что в мире два языка - русский и нерусский. И нерусский - это когда слово читаешь задом наперед))
=Люда= (03/06/2008)
Как интересно!!!
А мы с подругой думали, что у всех девочек в животике уже есть мааааленькая лялячка (у меня конечно же девочка :D ), потом девушка растет, растет и ребеночек у нее в животике, и потом в один прекрасный момент рождается :holding: :haha:

Добавлено спустя 1 минуту 30 секунд:

Wild писал(а):
А я детстве думала, что когда письмо отпускаешь в почтовый ящик оно по длинным желобкам летит в пункт назначения.
:lol:

Кто-то видимо, думал также :lol: , сейчас в новых отделения Сбербанка такая же система!
Джу (03/06/2008)
Моё заблуждение связано с телевизором.
Я считала,если телевизор выключить,то передача остановится ,а если включить то она продолжится с того места,где выключили.
(Типа видика,но их в моём детстве не было!) :D

А и ещё одно,я считала что иностранцы в уме переводят иностранную речь на русский язык.Т.е говорят по нерусски,а думают всё равно по русски :eek: .
А я думала, что жемчуг - красного цвета, и на все попытки убедить меня в том, что он чаше всего белый, возмущалась со словами: "Вы просто жемчуга не видели..." И думала, что племянник - это кефир с пряниками (а не родственник).
Wild (01/06/2008)
А я детстве думала, что когда письмо отпускаешь в почтовый ящик оно по длинным желобкам летит в пункт назначения.

И еще думала, что когда по зебре дорогу переходишь, пешеходы на белых линиях в безопастности, а машины должны между ними протискиваться :lol:
Simfonia :lol:
вспомнила ещё...я в детстве гаранат-фрукт боялась кушать, думала что он взрывается, за-то сейчас гранаты одни из любимых фруктов :-))
    4 | 5 | 6 | 7 | 8 
Ваш комментарий
Текст:
Автор:
 
  Для получения уведомлений об ответах необходимо представиться или зарегистирироваться