2 3 |
/О беременности/Беременность/Выбор имени. Статистика имен
Мужские имена на букву Б и ВРино – это Виктор по-итальянски, а Валли и Валдо – уменьшительные от иностранных вариантов имени Владимир. Как еще называют Вить, Вов и Виталиков в других странах? Самые популярные сегодня имена на Б и В – очень русские: почти все они либо славянского происхождения, либо просто мало известны в западных странах. Но и от них образуется множество интересных производных. В нашей статье собраны не все, а только самые популярные имена, и даны переводы не на все языки. Форм каждого имени существует гораздо больше, мы приводим лишь наиболее любопытные варианты. БогданЗначение имени: от славянского "Богом данный". Часто использовалось как славянский вариант имен Иоанн, Феодор и Феодот, имеющих то же значение. Уменьшительные формы в русском языке: Богданка, Богдаша, Дана, Даня, Богда, Бога, Бодя. Имя Богдан других языкахУкраинский: Богдан, уменьшительные - Богданко, Богданчик, Богданцьо, Богданьо, Вогдась, Богдасик, Бодьо, Данко, Дан. Белорусский: Багдан, уменьшительные - Данчык, Данік, Багданік, Багданчык, Багданка, Данук, Данусь, Богусь, Багдаш. Польский: Bogdan (Богдан), уменьшительные - Boguś (Богущ, Богусь), Bogdanek (Богданек), Bodek (Бодек), Bodzio (Боджьо), Dan (Дан), Danisz (Даниш). Чешский: Bohdan (Богдан), уменьшительные - Bob (Боб), Bojda (Бойда), Bohdík (Богдик), Bohdánek (Богданек). Болгарский: Богдан, уменьшительные - Бого, Божо, Божко, Бото, Бончо, Боньо, Бони, Боби, Бобан, Данчо, Данко, Дани, Дачко. Сербский: Bogdan (Богдан), уменьшительные - Бойко, Божа, Бошко, Бока, Бобан, Бобо, Дане, Данко.
БорисЗначение имени: возможно, изначально имя возникло как краткая форма от Борислав либо от тюркск. "барыш" - "выгода". Уменьшительные формы в русском языке: Боря, Бориска, Борюня, Борюся, Борюха, Боряха, Боряша, Боба, Боб, Бобка. Имя Борис в других языкахУкраинский: Борис, уменьшительные - Бориско, Борисонько, Борисочко, Борисьо, Борисик, Боря, Борчик. Белорусский: Барыс, уменьшительные - Борцік, Барук, Борка, Барыска. Чешский: Boris (Борис), уменьшительные - Borek (Борек), Boreček (Боречек), Borisek (Борисек). Болгарский: Борис, уменьшительные - Боро, Борко, Боби, Бобан, Боре. Сербский: Борис, уменьшительные - Бора, Боре, Борко, Боро.
ВадимЗначение имени: от древнерусск. "вадити" - "спорить, сеять смуту" либо "приручать, приваживать". Возможно, возникло как краткая форма имени Вадимир. Уменьшительные формы в русском языке: Вадя, Вадик, Вадюша, Вадимка, Дима. Имя Вадим в других языкахУкраинский: Вадим, уменьшительные - Вадимко, Вадимонько, Вадимочко, Вадимчик, Вадко, Вадько, Вадик. Белорусский: Вадзім, уменьшительные - Вадзя, Вадзiк, Вадзька, Вадзімка.
ВасилийЗначение имени: от древнегреческого имени Βασίλειος - "царский, царственный". Уменьшительные формы в русском языке: Вася, Васёня, Васюня, Васюха, Васюша, Васютка, Васильюшка, Василька, Василёк, Васёк, Василько, Васяй, Вака, Васяня, Васята, Васятка, Васяха, Васяша Имя Василий в других языкахАнглийский: Basil (Бэзил), уменьшительные - Baz (Бэз). Немецкий: Basilius (Базилиус), Basil (Базиль). Испанский: Basilio (Басилио), Basil (Басиль), уменьшительные - Chilo (Чило), Bacho (Бачо). Румынский: Vasile (Василе), уменьшительные - Sile (Силе), Vasilaş (Василаш), Lică (Ликэ), Vasilică (Василикэ), Vasilicu (Василику), Vasi (Васи). Греческий: Βασίλειος (Василиос), Βασίλης (Василис), Βασίλας (Василас), уменьшительные - Βάσος (Васос), Βασιλάκης (Василакис), Λάκης (Лакис). Украинский: Василь, уменьшительные - Василько, Василечко, Васько, Василик, Васильчик, Васильок, Василунь, Вася, Васьо, Васюньо, Васюта. Белорусский: Базыль, уменьшительные - Васька, Вася, Васілька, Васілёк, Базылька, Базылік, Базыльчык, Базылюк, Базыльчук, Базыяш, Базыляш. Финский: Pasi (Паси).
ВикторЗначение имени: от латинского victor - "победитель". Уменьшительные формы в русском языке: Витя, Витюня, Витюха, Витюша, Витяся, Витасик, Виша, Вишута, Вика, Викторка, Торя, Виктя, Виктуся. Имя Виктор в других языкахНемецкий: Victor (Виктор), уменьшительные - Vik (Вик), Vico (Вико), Wikko (Викко). Французский: Victor (Викто́р), уменьшительные - Toto (Тото), Vic (Вик). Испанский: Víctor (Виктор), Victorio (Викторио), уменьшительные - Vic (Вик), Vis (Вис), Vico (Вико), Toyo (Тойо). Португальский: Vítor, Victor (Витор), Victório (Виториу), уменьшительные - Tito (Титу), Vic (Вик), Vitinho (Витинью), Viví (Виви), Ví (Ви), Vitu (Виту). Итальянский: Vittorio (Витторио), Vittore (Витторе), уменьшительные - Vittorino (Витторино), Rino (Рино), Rinuccio (Ринуччо), Vitto (Витто), Tottò (Тотто́). Белорусский: Віктар, уменьшительные - Віця, Віктусь, Вікцік, Віктук. Чешский: Viktor (Виктор), уменьшительные - Viki (Вики), Vik (Вик), Viktorek (Викторек), Víťa (Витя), Vítek (Витек). Шведский: Viktor, Victor (Виктор), уменьшительные -Vicke (Викке), Vigge (Вигге). Финский: Vihtori (Вихтори), Vihtoori (Вихтоори), уменьшительные - Viki (Вики).
ВиталийПроисхождение имени: от римского родового прозвища Vitalis (Виталий, Виталис), происходящего от латинского vitalis - "жизненный, полный жизни". Уменьшительные формы: Виталя, Виталик, Таля, Вита, Витя, Виташа, Витуля, Витюха. Имя Виталий в других языкахНемецкий: Vitalis (Виталис). Французский: Vital (Виталь), устар. Vial (Виаль), Viau, Viaud (Вио). Украинский: Віталій, уменьшительные - Віталь, Віталько, Віталик, Вітальчик, Вітасик, Вітя, Таля, Талик. Польский: Witalis (Виталис), уменьшительные - Witalisek (Виталисек), Witaliś (Виталищ, Витались), Witek (Витек), Wituś (Витущ, Витусь).
ВладимирЗначение имени: от древнерусского имени Володимѣръ: "володѣти" (владеть) + "мир". По другой версии - славянская адаптация древнескандинавского имени Valdimárr: valdr (властелин, правитель) + mærr (знаменитый, славный) либо аналогичного древнегерманского имени Waldomar (Valdemar): wald, walt (власть, сила) + mari (знаменитый, славный). Уменьшительные формы в русском языке: Володя, Вова, Вовушка, Вовочка, Вован, Вовчик, Воля, Владя, Владик, Влад, Ладя, Лада, Лодя, Вадя, Вава, Вавуля, Вавуся, Дима. Имя Владимир в других языкахНемецкий: Waldemar (Вальдемар), уменьшительные - Waldi (Вальди), Walli (Валли). Португальский: Valdomiro (Валдомиру), Vladimiro (Владимиру), уменьшительные - Valdo (Валду), Vadinho (Вадинью), Vladi (Влади). Украинский: Володимир, уменьшительные - Володя, Володько, Володик, Володичок, Володенька, Влодко, Вова, Вовка, Вовонька, Вовочка. Белорусский: Уладзімер, уменьшительные - Валодзя, Валодзік, Валодзька, Валодусь, Уладак, Ўладзя, Улад, Ўладзісь, Уладзік. Сербский: Владимир, Владомир, уменьшительные - Влад, Влада, Владе, Влатко, Владета, Владица, Дима, Димшо. Болгарский: Владимир, Владомир, уменьшительные - Владо, Владко, Влад, Владан, Влади, Владин, Владун, Влайко, Влайо, Влайчо, Мирко, Мирчо, Мирьо. ВладиславЗначение имени: "владеть" + "слава". Уменьшительные формы в русском языке: Владя, Владик, Влад, Ладя, Лада, Вадя, Слава, Славик. Имя Владислав в других языкахПольский: Władysław (Владыслав, Владислав), Włodzisław (Влоджислав, Влодзислав), уменьшительные - Władek (Владек), Władzio (Владжьо), Władzik (Владзик), Właduś (Владущ). Болгарский: Владислав, Владослав, уменьшительные - Владо, Владко, Влад, Владан, Влади, Владин, Владун, Влайко, Влайо, Влайчо, Слав, Слави, Славчо, Славко. Немецкий: Ladislaus (Ладислаус), уменьшительное - Ladi (Лади). Белорусский: Уладзіслаў, уменьшительные - Уладак, Ўладзя, Ўлад, Уладзісь, Ўладзік, Славук, Славусь. Венгерский: László (Ласло), архаич. Ladiszló (Ладисло), Ulászló (Уласло), уменьшительные - Laci (Лаци), Lacika (Лацика), Lackó (Лацко), Lala (Лала). 03.02.2021 По материалам сайта http://kurufin.ru/ |
[Знаменитые мамы] Ирина Скобцева: первая красавица советского кино и хранительница семьи Актуальные темы форумов
Что? Где? Почем? Том 27 (Обо всем)ПЛАТЬЯ, ЮБКИ, БЛУЗКИ и др. (Совместные закупки Хобби-клуба (Барнаул и Алтайский край))О чем бы еще поныть...))) Том 19 (Обо всем)Звериный фото-флешмоб: "Фото с историей!" (Животные)Наши любимые петунии 40 (Наш цветник )Калининград и Российское побережье Балтийского моря (Россия и страны ближнего зарубежья (СНГ))***Myrrh & Tonka Jo*Malone***Soleil de Capri*Montale***DKNY (Парфюмерные распивы)Читательский квест - 2024. Прием заявок закрыт. (Культурная жизнь)СЛОВА - том 8 (Развлечения. Юмор, анекдоты. Игры, задачки и тесты)***Serge Lutens Des Clous Pour Une Pelure*** (Парфюмерные распивы)
Объявления
Репетитор по русскому и английскому языкам (Помощь в обучении. Репетиторы (ДО))Ингалятор. Новый перстень бижу и пр. (Пункт обмена и проката)Лоскут павловопосадский,коробки подарочные,лоскут норки (Товары для рукоделия (ДО) Объявления)Обучающие карточки и книжки для малышей, книги для взрослых (Барнаул. Букинист - ДО Книги и журналы)Игрушки для малышей (Барнаул. ДО Товары для детей)Юбки, платья, верхняя одежда, нижнее бельё. (Одежда для взрослых (ДО))Детский полог Икеа, новый. (Детская мебель (ДО))Женская обувь от 200р. (Обувь для взрослых (ДО))Продам технику б\у и новую. (Бытовая техника, компьютеры и телефоны (ДО))Бокалы -тапервер (Товары для дома и семьи. (ДО))
Увидели ошибку?
выделите фрагмент текста мышкой и нажмите "ctrl+enter"
ошибки в отзывах пользователей не исправляются |