/Занятия и игры для детей/Детские книги

Немного жизненной мудрости

Взрослые люди не так уж часто читают сказки. Для пополнения копилки собственных премудростей они чаще обращают внимание на сборники притч и книги по «личностному росту» и психологии. «Найди нужный угол зрения!», «Учись видеть прекрасное в обыденном», «Твоя жизнь хороша - только присмотрись!» – провозглашают многочисленные книги и учителя-авторы книг, и показывают приёмы и методы, как лучше увидеть, постигнуть и осознать. А ведь тому же самому учат многие детские книги! Они говорят на своём изящном и лаконичном языке, поднимают настроение замечательными иллюстрациями и точно так же дают как ребёнку, так и взрослому, который читает книгу малышу, немного жизненной мудрости. Примеры? Пожалуйста!

Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер "Если в домике тесно"

М., Машинки творения. 2008. 
Пожалуй, каждый русскоговорящий человек хотя бы раз слышал известнейший анекдот про... козу. Конечно же не про козу, а про человека, который с ума сходил от того, что жил вместе с большой семьёй (включающей жену, толпу ребятишек, тёщу и, по всей видимости, ещё кого-то) в мааааленькой квартирке. За советом, что же делать, человек пришёл к старому еврею (в разных вариантах – мудрецу, психологу...). «Купи козу!» – посоветовал ему еврей. Жизнь в той же самой квартирке в той же кампании, да ещё и с козой в придачу, показалась человеку совсем уж невыносимой. «Ну что ж, продай козу!» – снова дал совет мудрый человек. И, продав козу, замученный квартирным вопросом обыватель понял, как же просторно, спокойно и чисто в его квартире!

Детям можно и не рассказывать этот образец народного фольклора, а просто почитать книгу известных авторов «Груффало» Д.Дональдсон и А.Шеффлера «Если в домике тесно». 

В домишке за лесом старушка жила,
Был дом невелик и старушка мала.
На полке посуда, у печки дорожка –
Не дом, а мечта, только тесно немножко.
Ворчала старшука, ворчала – и вот
Она мудреца на подмогу зовёт.
– Есть верное средство, - сказал ей философ, –
Взять курицу в дом. Только, чур, без вопросов!

Вслед за курицей последовали коза, свинья и корова. Представляете, как невыносимо грязно и тесно стало в доме у старушки? Далее, как в том же анекдоте, философ посоветовал хозяйке разом избавиться от новых жителей и вновь оглядеться. Когда старшука отправила обратно курицу, козу, свинью и корову, оказалось, что:

И вправду мой домик не мал, а велик.
В нём вовсе не душно, в нём вовсе не тесно,
Одной в этом домике – просто чудесно!

Вот так-то всё познаётся в сравнении. 

Книга сделана в формате книжки-картинки. Каждый фрагмент этой смешной стихотворной притчи проиллюстрирован забавными рисунками Акселя Шеффлера, который несомненно является соавтором сказочницы Джулии Дональдсон. Сказка «Если в домике тесно» (или, в оригинале, «A Squash And A Squeeze») написана в 1993 г. и примечательна ещё тем, что это - самая первая общая книга этих авторов. После появились «Улитка и кит», «Груффало», «Дочурка Груффало» и другие несомненные бестселлеры. 

На сегодняшний день семь книг Д.Дональдсон и А.Шеффлера переведены на русский язык и великолепно изданы в серии «Машинки творения». Это забавные короткие сказки-игры для детей от 2-х лет о необычных чудовищах, книголюбах, говорящих зверушках ведьмах и, как видите, мудрых философах. 

Янош. О как ты прекрасна, Панама!

М., Мелик-Пашаев. 2010.
Притчу о поисках счастья мы не раз читали в произведениях латиноамериканских авторов. Речь идёт об истории, в которой счастливого и в общем-то благополучного человека, по любви женатого и материально обеспеченного, привлекла мечта о прекрасной стране. Бросив жену, детей и хозяйство, он отправляется на поиски лучшего мира, а чтобы не заблудиться, ложится спать всегда ногами в том направлении, в котором шёл (видимо, компасы пока не придумали). Встречные путешественники как-то шутки ради развернули спящего ногами в противоположную сторону. Проснувшись, путник пошёл дальше и пришёл в прекрасную страну, полную изобилия, там нашёл прекрасную женщину и замечательных детей, и всё было лучше, чем у него дома. Но мы-то, читатели, понимаем, что этот олух пришёл к себе домой к собственной жене, и таким образом дал нам шанс понять, как всё-таки хороша его жизнь.

Как раз об этом недавно изданная книга немецкого писателя и художника Яноша «О как ты прекрасна, Панама!» Лучшие друзья, Тигрёнок и Медвежонок, отправляются на поиски прекрасной страны Панамы.

– В Панаме, знаешь ли, жизнь куда лучше, чем здесь, – говорил он, – потому что вся Панама, от края и до края, пахнет бананами. Панама – это земля моей мечты, Тигр. Мы должны завтра же с утра отправиться в Панаму. Что ты на это скажешь, Тигр?

Так они и отправились, в сопровождении любимой игрушки Тигра – тигровой Утки – на поиски страны, где «всё по-другому и всё намного больше, чем здесь», забыв зонтики и не взглянув на географическую карту. Дорогу им указывали другие зверушки, потому и сворачивали приятели всегда неправильно – всё время налево, а когда ворона показала друзьям их собственную землю сверху, местность показалась им такой красивой, что Тигр и Медвежонок сразу же приняли её за Панаму.

Но это была не какая-то другая земля, а та самая, с речкой, где они всегда жили. Вдалеке среди деревьев прятался их маленький домик. Просто им никогда не доводилось видеть эту землю с высоты.

В конце истории друзья необычайно довольны тем, что нашли-таки такое чудесно место – Панаму – и наконец-то наслаждаются жизнью в стране своей мечты. А автор вместе со своими читателями может посмеяться над глупыми зверушками, которые ходили вокруг да около собственного дома, и дважды не заметили настоящее послание в бутылке (может быть даже – от пиратов!), и заодно подумать о том, что, взглянув на события с другой стороны, можно оценить их совсем по-другому. А именно, понять, что счастье не где-то за горами, а в собственном доме с хорошим другом.

Ты думаешь, если так, то они могли бы просто остаться дома? Думаешь, зачем было пускаться в такой далёкий путь? О нет, ведь тогда они не встретили бы Лиса и Ворону. Не побывали бы в гостях у Ёжикк и Зайца и никогда бы не узнали, как он прекрасен, мягкий плюшевый диванчик.

Сам Янош – автор более 100 детских книг и обладатель ряда литературных премий (в том числе и именно за эту книгу). «О как ты прекрасна, Панама!» написана давным-давно, в 1973 г., и очень популярна не только у себя на родине, но и по всей Европе. Герои давно размножились по сувенирам и раскраскам, а немцы даже сделали славный мультфильм «O, wie schoen ist Panama!», который без труда можно найти и посмотреть на Youtube.

В книге хорошее для маленьких читателей соотношение текста и иллюстраций, так что история идеально подходит для первого самостоятельного чтения – шрифт крупный, чёткий, большие межстрочные интервалы, а  забавные герои (и конечно же Тигровая Утка) сопровождают текст на каждой странице. Подозреваю, что и вполне большие читатели тоже получат удовольствие от знакомства с этой историей.

12.12.2010
Евгения Шафферт

  Добавить ВКонтакте заметку об этой страницеОпубликовать в TwitterОпубликовать в FacebookОпубликовать в ЖЖОпубликовать в ОдноклассникахОпубликовать в Google+

Извините, возможность оставлять здесь отзывы доступна только зарегистрированным пользователям.
пожалуйста, представьтесь или зарегистрируйтесь